徐州日语培训机构:日语中的男性用语和女性用语
发布时间:2019-03-19 11:51:33
日语中男女语言的差异并非自是自日语形成就存在。江户时代开始,由于规定了男女社会地位的不同,女性言行受到种种限制,这时男女语言才显示出明显的差异。
今天我们一起来看看日本男性用语和女性用语的区别吧。
1.发音
在发音方面,女性用语比男性用语更加标准。例如すごい这个词,女性用语就是原型,没有改变,而男性用语则变成了“すっげ”。
2.第一人称
男性用语多为“ぼく”“おれ”“わし”“おいろ”,而女性用语多为“わたし”“わたくし”“あたし”“あたくし”。
3.第二人称
男性用语为“君”“おまえ",而女性用语多为“あなた”。
4.感叹词的使用
女性用语频繁使用感叹词“あら”“まあ”,而男性很少用感叹词。则会用“よおっ”“おい“”ちえ”“こら”“おお”“ほう”之类的不含感情的语气词。
例:女性:あら、うらやましいこと。
男性:やあ、たいへんだ。
5.男性用语和女性用语的终助词不同
接形容动词女性用语则是接“よ”或者“ね”,男性直接接“加“だ”再接“よ”或者“ね”。
6.命令形