1、うれしい。
好开心。
A：これ晴子さんへの誕生日プレゼント。
这是给晴子你的生日礼物。
B：うれしい。ありがとう。
好开心。谢谢你。
2、やった！
太好了！
A：今度、ディズニーランドに行こう。
下次我们去迪士尼吧。
B：やった！

太好了！

3、よかった。
太好了。
A：手術は無事に終わった。
手术顺利完成了。
B：よかった。死ぬほど心配してた。
太好了，担心死了。
4、最高（さいこう）！
太棒了！
A：千秋さんのコンサートはどうだった？
千秋的音乐会如何？
B：最高だったよ。
真是太棒了。
5、楽しかった。
很开心。
A：今日は本当に楽しかった。
今天真是非常开心。
B：今度また一緒に遊ぼう。
下次再一起玩吧。
6、うるさい。
好烦。
A：うるさいなぁ。黙れ！
好烦，给我闭嘴！
B：二度と話しかけないからね。
我再也不跟你讲话了。
7、怒るよ。
我会生气哦。
A：また彼女の悪ロを言ったら、本気で怒るよ。
如果你再说她的坏话，我真的会生气的。
B：はいはい、わかったよ。
好了好了，我知道了。
8、まったく！
真是的。
A：あの新人さん、また遅刻？
那位新人又迟到了？
B：そうよ。今週でもう三回目。まったく。
是啊、这周都已经第三次了，真是的。
9、もういい。
够了。
A：もういい。こんな結婚生活、ないほうがましだ。
够了，这样的婚烟生活，还不如不要。
B：こっちのせりふよ。
这话该我说オ对。
10、言い訳しないで。
别找借口。
A：しかたないよ。渋滞なんだから。
没办法啊。堵车嘛。
B：言い訳しないで。
别找借口。
11、うんざりだ。
真受不了。
A：あの人、いつも文句ばっかり。
那个人总是各种抱怨。
B：そうよ。もううんざりだよ。

就是啊，真让人受不了。

12、頭にきた！
火大。
A：まったく、頭にきた！
真是的，让人火大。
B：まあまあ、そんなに怒らないで。
算了算了，别那么生气了。
13、腹が立つ。
太气人了。
A：知ってるくせにわざとなんて、本当に腹が立つ。
明明知道还故意那样，真是气人。
B：そうね。最低だね。
是啊，真是差劲。
14、大きなお世話。
多管闲事。
A：このままじゃ彼女できないよ。
老是这个样子你是交不到女朋友的。
B：大きなお世話。
要你多管闲事。
15、ほっといてよ。
别管我。
A：こんなにやけ食いすると体に悪いよ。
你这样暴饮暴食对身体不好。
B：ほっといてよ。
别管我。
16、関係ないでしょう。
跟你没关系吧。
A：これ以上あんな人と関わらないほうがあなたのためよ。
你别再和那种人搞在一起了。
B：関係ないでしょう。もう、ほっといてくれよ。
跟你没关系吧，要你管。
17、勝手にしろ。
随便你。
A：勝手にしろ。二度と言わないから。
随便你，我再也不会说了。
B：望むところだ。
求之不得。
18、好きにしなさい。
随你便。
A：やはりこの子猫を飼いたいよ。
我还是想养这只小猫。
B：言っても無駄だから、好きにしなさい。
我说了也没用，你爱怎样怎样吧。
19、悲しい。
好伤心。
A：悲しい。
好伤心。
B：こんなことで悲しまないでよ。
别为这种事情伤心了。
20、泣きたい。
想哭。
A：悲しいよ。泣きたい。
好伤心，真想哭。
B：よくわかるよ、その気持ち。
我很明白你的心情。