1、好きだ。
我喜欢。
A：山田さんはポップスが好きですか。
山田你喜欢流行歌曲吗？
B：はい、好きだ。
是的，我喜欢。
2、気に入ってる。
我中意。
A：このブラウス、気に入ってる。特にこの色が。
我很中意这件衬衫，尤其是这个颜色。
B：じゃ、着てみたら？
要不你试试看？
3、漫画に夢中だ。
我热衷于漫画。
A：吉田さんは何か好きなものある？
吉田你有什么喜好吗？
B：僕は小学生の頃から漫画に夢中だ。

我从小学生的时候开始就热衷于漫画。

4、コーヒーより、お茶のほうが好きだ。
比起咖啡，我更喜欢喝茶。
A：お茶とコーヒー、どっちが好き？
茶和咖啡，你喜欢哪个？
B：コーヒーより、お茶のほうが好きだ。
比起咖啡，我更喜欢喝茶。
5、甘いものに目がない。
热爱甜食。
A：うそ、昨日買ってきたチョコ、全部食べた？
不是吧，昨天买回来的巧克力，你全吃光了？
B：ごめん、甘いものに目がないから。
对不住啦，我太爱吃甜食了。
6、日本料理で一番好きなのは味噌汁です。
味增汤是我最喜欢的日本料理。
A：日本料理の中でどんなものが好きですか。
日本料理中，你喜欢什么？
B：日本料理で一番好きなのは味噌汁です。
日本料理中我最喜欢的就是味噌汤。
7、ピーマンが嫌いだ。
我讨厌吃青椒。
A：どうして食べないの？
为什么不吃呢？
B：ピーマンが嫌いだから。
因为我讨厌吃青椒。
8、刺身が苦手だ。
我不喜欢吃生鱼片。
A：これ、食ベてみて、おいしいよ。
试试看这个，很好吃哦。
B：あの…私、刺身が苦手なの。

那个……我不喜欢吃生鱼片。

9、本当にいやだ。
太讨厌了。
A：每日同じことの繰り返し、本当にいやだ。
每天重复做同样的事情，实在是太讨厌了。
B：仕方ないよ。仕事なんだから。
没办法啊，谁叫那是工作呢。
10、これ以上我慢できない。
没法再忍受。
A：毎日每日、夜中に騒いで、もうこれ以上我慢できないよ。
天天在半夜吵闹，我真是再也忍受不了了。
B：お隣さんに話してみたら？
要不你跟你邻居去谈谈？